陈猛之，原名：陈猛、陈孟，字精进，号猛风。1954年生于温州市.十岁迁居王右军墨池遗址，开始学习书法，国画，师从高天授先生，后师从国学大儒马一浮入室弟子诗坛巨擘王敬身先生学古典文学诗词。后曾得国内名家，方介堪、沙孟海、刘旦宅、宋文治等先生指点，书画大进。能诗、书、画、印。以书法见长，以二王为宗，上溯商、周、秦、汉，篆隶下涉魏、晋、唐、宋、元、明、清之楷行草。能书：大、小篆、隶、楷、章草、大草、行书。在温州、上海、南京、深圳、江苏举办过个人书法展，名震江南，有“江南一笔”之誉。有专家评猛之书法比王铎还要王铎。盖因其书笔意重辣。气象奔腾，有超迈王铎、傅山之意。诗宗杜工部、陆放翁。画宗石涛、张大千、吴昌硕、潘天寿。印宗秦汉。现为文化部诗书画院理事、中国书画研究院艺委会委员、西冷印社签约书画家、中国书法家协会会员、为温州市首任青年书协主席、墨池书法研究会会长、墨池画院名誉院长，作品在国际、国内各大型展中获奖、参展不下数十次。其中有：当代中青年“书苑撷英”百家、第四届书展、第六届中青展、当代书法名家展、浙江墨池书法大赛金奖，临摹“淳化阁帖”获大世界吉尼斯奖。90年后、闭门谢客、杜绝社交，深研书画、诗文至今，一介布衣，二袖清风，三车典籍，四壁书画。凡是看过陈猛之书画的人，无不佩服他深厚的功底，横溢的才气，重辣的线条，奇巧的造型，可以说他是当今最具实力和最有前景的书画家之一。

   陳猛之、元の名前は陳猛、陳孟、字精進、号猛風。1954年温州市にうまれ、十歳の時に王右軍墨池の旧跡に引越した。高天授先生に教われ、書道と中国画を勉強し始め、それに国学の名家馬一浮の弟子で詩壇の名人王敬身に教われ、古典文学と詩詞を勉強した。その後、国内の名人方介堪先生、沙孟海先生、劉旦宅先生、宋文治先生に指導されて、書道と中国画において大いに進んだ。詩、書道、中国画、印章ができて、特に書法に堪能する王羲之と王献之の手法を基礎として、商朝、周朝、秦朝、漢朝の篆隶から魏、晋、唐、宋、元、明、清の楷行草まで幅広く書道の特徴が含む。大、小篆、隶、楷、章草、大草、行书が書ける。温州、上海、南京、深圳で個人書道展を開き、江南でかなり有名になった。「江南一筆」と呼ばれる。陳の書道風格は豪快で、ラインが強くて、王铎と傅山をこえる気に感じさせられる。そのため、専門家に陳の書道が王铎より王铎らしいと評判された。陳の詩が杜工部、陸放翁風で、中国画が石涛、張大千、呉昌碩、潘天寿風で、印章が秦漢風である。現職は文化部詩書画院理事、中国書画研究院芸委員、西冷印社契約書画家、中国書道家協会会員、温州市青年書道協会初代主席、墨池書道研究会会長、墨池画院名誉院長である。陳の作品が国内及び国際の各大型展覧会で数十回受賞した。その中には、当代中青年「書苑擷英」百家、第四回書展、第六回中青展、当代書道名家展、浙江墨池書道大賽金奨、“淳化阁帖”の模写で「上海大世界ギネス記録賞」を受賞する。90年代後、陳は社交を根絶して、書画を研究し続き、典籍と書画以外生活がずっと清貧のままである。一度陳の書画を見た人はみんな陳の書道の深い技能、あふれる才気、際立ったライン、奇巨の造型に感心する。陳が今の時代で最も実力があり、最も前途有望な書画専門家の中の一人と言える。

  The old names of Chen Mengzhi are both Chen Meng(猛) and Chen Meng(孟). His another name taken at the age of twenty is Jing Jin, alias Mengfeng. Chen Mengzhi was born in the city of Wenzhou in 1954, and at the age of ten he moved to the Ink Pond which was once the site of Wang Youjun. There he began his learning of calligraphy and traditional Chinese painting under the instruction of Mr. Gao Tianshou and also learnt classical poetry from the famous poet Mr. Wang Jingshen, whose accomplishments originated directly from the outstanding Confucian scholar Ma Yifu. Later, with the help of the national reputeds such as Fang Jiekan, Sha Menghai, Liu Danzhai and Song Wenzhi, Chen Mengzhi’s works progressed violently. Although capable of all the arts of traditional Chinese poetry, calligraphy, painting and seal cutting, he specializes most in calligraphy. His calligraphy, originating from the two Wangs, is influenced not only by the old seal script from the Shang, Zhou, Qin and Han Dynasty, but also by the neoteric styles like regular, running and cursive script of the Dynasty of Wei, Jing, Tang, Song, Yuan, Ming and Qing. Thus both former and later seal script, official and popular cursive script, regular and running script all belong in his realm. He has the reputation as the Brush of Jiangnan when he staged individual calligraphy shows in Wenzhou, Shanghai, Nanjing, Shenzhen and Jiangsu. Some experts remarked that Mengzhi’s style of calligraphy is more like Wang Duo than Wang Duo himself. That is much because of the heaviness and roughness in Mengzhi’s strokes! This kind of strokes embodies an irresistible force which is similar with and even overtopped that of Wang Duo and Fu Shan. While the soul of his poetry inherits from Du Fu and Lu You, and his seal cutting from the Qin and Han Style, his painting conforms to the school developed by Shi Tao, Zhang Daqian, Wu Changshuo and Pan Tianshou.As a director of painting and calligraphy committee, commissary of China painting and calligraphy research committee, signed-up painter of Xileng seal club, academician of China painting and calligraphy association, chairman of Wenzhou youth calligraphy association, president of ink-pond calligraphy seminar, and dean of ink-pond painting association, Cheng Mengzhi’s works bear the palm in various international and national exhibitions.In the 1990’s Cheng Mengzhi put an end to sociality and devoted himself to painting, calligraphy and poetry till now. Those, who have seen Cheng Mengzhi’s works, all without exception invariably, admire his talent and creative sculpt. We can say, Cheng Mengzhi is one of the most talented painters with bright future nowadays.

1954년 온주시에서 태어나, 10살에 왕우군(王右军)묵지(墨池)유적에 이주하여 고천수선생(高天授)을 따라 서법과 국화(国画)를 배우기 시작하였고, 후에  국학대유(大儒) 마일부(马一浮)의 입실제자(入室弟子)로서 시단거장인 왕경신(王敬身)선생을 따라 고전문학, 시, 사를 배웠으며 국내에서 유명한 방개감(方介堪), 사맹해(沙孟海), 류단택(刘旦宅), 송문치(宋文治)등 선생들의 가르침을 받아 서화(书画)가 크게 진보하였다. 시, 서법, 회화, 도장에 능하고, 더우기 서법이 뛰어나며 이왕(二王)종파로서 상(商), 주(周), 진(秦), 한(汉)조의 전서(篆书), 이서(隶书), 위(魏), 진(晋),  당(唐), 송(宋), 원(元), 명(明), 청(清)조의 해서(楷书), 행서(行书), 초서(草书)에서 찾아볼수 있으며 대, 소전서(篆书), 이서(隶书), 해서(楷书), 장초(章草), 대초(大草), 행서(行书) 등에 능하다. 온주, 상해, 남경, 심수, 강소등 곳에서 개인 서법전시회를 열었었고, 강남에서 명성을 떨쳐 “강남 일필”이라고 불리웠다. 한 전문가는 진맹의 서법이 왕봉(王铎)보다 더 왕봉(王铎)의 맛을 살렷다고 높이 치하하엿다 .그것은 그의 서법이 맵고  기상이 끓어올라  왕봉(王铎)과 부산(傅山)을 초과였다고 볼수 있엇기 때문이다 .시는 두공부(杜工部), 륙방옹(陆放翁)종파이고, 그림은 석도(石涛), 장대천(张大千), 오창석(吴昌硕), 반천수(潘天寿)종파, 도장은 진한(秦汉)종파이다. 현재 문화부시서화원이사, 중국서화연구원예술위원회위원, 서냉인사서명서화가, 중국서법가협회회원, 온주시청년서법협회초임주석, 묵지서법연구회회장, 묵지화원명예원장등 직무를 담당하고 있으며, 국내외 각종 대형 전시회에 참가, 수상경력이 수십차에 달한다. 그중, 당대중청년<<서원힐영>>백가, 제4회서법전시회, 제6기중청년전시회, 당대서법명가전시회, 정강묵지서법대회에서 금상을 수상하였으며, <<순화각첩>>을 모사하여 대세계 기네스상을 받았다. 90년대이후, 그는 모든 사회활동을 중지하고, 문을 닫아걸고 방문객을 사절하였으며  집에서 서법과 시문만을 연구하였다. 그는 말 그대로 한낱 평범한 백성으로 명예와 재부를 탐하지 않았으며, <<책들만 세수레, 네벽이 그림과 서예로만 꽉 찼더라>>한 생활을 하였다. 무릇 진맹의 서화를 본 사람들은 모두 그의 튼튼한 기초와 재능 그리고 매운 선과 기이한 조형을 감탄해마지 않았다. 그는 현시대 가장 재능이 있고 전도가 있는 서화가중의 한사람이라고 할수 있다